186-0984-0880
 
双语网站建设应该注意的问题
日期:08-12 浏览次数:5

现在越来越多的企业开始向国外市场发展,所以企业网站建设也越来越多需要双语言甚至多语言,来满足国外市场用户的需求,今天就来说下双语言或多语言的企业网站在建设时需要注意哪些问题。

首先,不管网站是几种语言的版本,网站的域名都要是同一个,不然网站域名不同,会让用户难辨网站是否为官方的正式网站,用户搜索起来也更加方便快捷,域名尽量选择与企业名称相符合的。

其次,网站中导航和地图的部分,很多企业建站时会忽略,首页的主要导航只有中文的,地图同样也只有中文,这样会给国外用户带来很多的操作不便。导航只有中文时,其他语言版本的导航也是中文,国外用户只能挨个点进去看内容才能明白,这时候导航语言不一致,就失去了导航原有的作用,甚至带来不必要的麻烦,所以在这方面,企业建站时要多加注意。

然后就是网站中的内容,很多企业网站的其他语言版本为了图省事会直接用软件翻译,但有很多时候,软件翻译并不能准确地将一些内容表达出来,有时也会出现一些语法错误。这样不仅会给国外用户浏览内容时带来不便,也会影响企业在国外用户心中的形象,产品描述表达的不准确,也会影响用户对企业产品的认知,从而导致产品的销售问题,所以企业在建设多语言版本网站时,最好将网站中的内容交给专业的人士来进行准确的翻译表达。

最后还有一点企业建站时容易忽略,就是企业的联系方式,企业既然向国外市场发展,那么肯定要让国外用户也能联系到企业,企业可以申请国外常用的联络的邮箱,或者一些平台的官方账号,在企业的网站中,不同语言版本的联系企业中要放上不同国家用户能联系上企业的方式。


← 上一篇 下一篇 → 返回首页
如有意向,请联系我们的客户经理
我们会根据您的需求为你制定详细的解决方案
在线咨询 or 拨打业务热线:186-0984-0880
在线咨询
热线电话
解决方案
扫一扫

扫一扫
关注新图闻科技

全国咨询热线
186-0984-0880

返回顶部